Quran with Czech translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 41 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]
﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]
| A. R. Nykl abychom zamenili je lepsimi jich: v tom predejiti se nedame |
| Hadi Abdollahian S zastupce zcela lide svuj zauctovat; my nikdy porazit |
| Hadi Abdollahian S zástupce zcela lidé svuj zaúctovat; my nikdy porazit |
| Preklad I. Hrbek lepsimi, nez oni jsou, je vystridat, a predejit se v tom nedame |
| Preklad I. Hrbek lepšími, než oni jsou, je vystřídat, a předejít se v tom nedáme |