Quran with Czech translation - Surah Nuh ayat 4 - نُوح - Page - Juz 29
﴿يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[نُوح: 4]
﴿يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا﴾ [نُوح: 4]
| A. R. Nykl Odpusti vam viny vase a poshovi vam do lhuty predurcene; zajiste, kdyz prijde lhuta bozi, nebude odlozena: kez byste si toho byli vedomi!“ |
| Hadi Abdollahian On pak omluvit ty svuj hrich odrocit ty pro dopredu dany doba! mnostvi jiste buh urad nikdy zdret kdysi to jsem spravny, ty jen modni |
| Hadi Abdollahian On pak omluvit ty svuj hrích odrocit ty pro dopredu daný doba! mnoství jiste buh úrad nikdy zdret kdysi to jsem správný, ty jen módní |
| Preklad I. Hrbek On odpusti vam vase viny a da vam odklad az do lhuty urcene. Vsak az lhuta Bozi prijde, odlozena nebude kez byste to znali |
| Preklad I. Hrbek On odpustí vám vaše viny a dá vám odklad až do lhůty určené. Však až lhůta Boží přijde, odložena nebude kéž byste to znali |