Řekl (pak): „Pane můj, zajistéť volal jsem lid svůj nocí i dnem

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]

﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]

A. R. Nykl
Rekl (pak): „Pane muj, zajistet volal jsem lid svuj noci i dnem

Hadi Abdollahian
On odrikavat Muj Magnat ja lakat muj lide vecer cas

Hadi Abdollahian
On odríkávat Muj Magnát já lákat muj lidé vecer cas

Preklad I. Hrbek
A zvolal: "Pane muj, vyzyval jsem lid svuj noci i dnem

Preklad I. Hrbek
A zvolal: "Pane můj, vyzýval jsem lid svůj nocí i dnem

Řekl (pak): „Pane můj, zajistéť volal jsem lid svůj nocí i dnem 71:5 Czech translation