Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 2 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴾
[الإنسَان: 2]
﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا﴾ [الإنسَان: 2]
| A. R. Nykl Zajistet stvorili jsme CLOVEKA z kapky (semene) smiseneho, zkousejice jej; a ucinili jsme jej slysicim, vidoucim |
| Hadi Abdollahian My tvorit lidsky kolisavy smes podle 2 zdroj za rozkazovat zkouset jemu! Tim my utocit jemu posluchac vestec |
| Hadi Abdollahian My tvorit lidský kolísavý smes podle 2 zdroj za rozkazovat zkoušet jemu! Tím my útocit jemu posluchac veštec |
| Preklad I. Hrbek Veru jsme cloveka stvorili z kapky semene, ze smesi, zkousejice jej. A slysicim a vidoucim jsme jej ucinili |
| Preklad I. Hrbek Věru jsme člověka stvořili z kapky semene, ze směsí, zkoušejíce jej. A slyšícím a vidoucím jsme jej učinili |