Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| A. R. Nykl zajiste na (pravou) stezku uvedli jsme jej, at jiz vdecnym byl by; ci nevdecnym |
| Hadi Abdollahian My beet jemu 2 draha pak on jsem kady uznaly unappreciative |
| Hadi Abdollahian My beet jemu 2 dráha pak on jsem kadý uznalý unappreciative |
| Preklad I. Hrbek a na spravnou cestu - at vdecny je, ci nevdecny - jsme jej uvedli |
| Preklad I. Hrbek a na správnou cestu - ať vděčný je, či nevděčný - jsme jej uvedli |