Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 27 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 27]
﴿إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا﴾ [الإنسَان: 27]
A. R. Nykl Zajiste pak tito miluji (zivot) rychle mijici a nechavaji za sebou den (soudu) pretezky |
Hadi Abdollahian Tyto lide zaujmout napred tento fleeting doivotni doba nedbajici! - Pred zpredu o ti - Vany cas |
Hadi Abdollahian Tyto lidé zaujmout napred tento fleeting doivotní doba nedbající! - Pred zpredu o ti - Váný cas |
Preklad I. Hrbek Ti, kdoz miluji tento svet pomijivy, nedbaji na den obtizny, jejz maji pred sebou |
Preklad I. Hrbek Ti, kdož milují tento svět pomíjivý, nedbají na den obtížný, jejž mají před sebou |