Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 11 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ﴾
[الأنفَال: 11]
﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينـزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به﴾ [الأنفَال: 11]
| A. R. Nykl (Pomnete), kdyz zahalil vas spankem jistotou od neho, a seslal vem s nebe vodu, aby ocistil ji vas, aby ji sejmul s vas poskvrneni Satana, aby opasal srdce vase a upevnil ji kroky vase |
| Hadi Abdollahian On zpusobit pokojny spanek chytit ty utisit ty On odeslat rozvodnit lye vycistit ty vtom. On ochranny ty souit klit uklidnit svuj srdce upevnit svuj foothold |
| Hadi Abdollahian On zpusobit pokojný spánek chytit ty utišit ty On odeslat rozvodnit lye vycistit ty vtom. On ochranný ty souit klít uklidnit svuj srdce upevnit svuj foothold |
| Preklad I. Hrbek A hle, zahalil vas drimotou na znameni bezpeci od Neho a seslal vam s nebe vodu, aby vas ji ocistil a odnal od vas spinu satanovu a aby posilil srdce vase a upevnil paty vase |
| Preklad I. Hrbek A hle, zahalil vás dřímotou na znamení bezpečí od Něho a seslal vám s nebe vodu, aby vás jí očistil a odňal od vás špínu satanovu a aby posílil srdce vaše a upevnil paty vaše |