Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 23 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنفَال: 23]
﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون﴾ [الأنفَال: 23]
| A. R. Nykl Kdyby Buh byl vedel o necem dobrem v nich, byl by jim dal slyseti: vsak i kdyby byl dal jim slyseti, byli by odvratili se a vzdalili |
| Hadi Abdollahian Mel BUH modni z kady poslusny od ti On utocit ti posluchac! Prave jestlie On utocit ti posluchac oni presto obeh odpor |
| Hadi Abdollahian Mel BUH módní z kadý poslušný od ti On útocit ti posluchac! Práve jestlie On útocit ti posluchac oni presto obeh odpor |
| Preklad I. Hrbek Kdyby v nich byl Buh rozpoznal neco dobreho, veru by jim byl dal slyset, ale i kdyby jim byl dal slyset, byli by se zady otocili a odvratili se |
| Preklad I. Hrbek Kdyby v nich byl Bůh rozpoznal něco dobrého, věru by jim byl dal slyšet, ale i kdyby jim byl dal slyšet, byli by se zády otočili a odvrátili se |