Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 30 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 30]
﴿وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر﴾ [الأنفَال: 30]
| A. R. Nykl A (pomni), kdyz neverici strojili ti uklady, aby uveznili te, neb zavrazdili te, anebo vypudili te: proti ukladum jejich Buh strojil uklady a Buh zajiste jest nejobratnejsim z tech, kdoz lecky kladou |
| Hadi Abdollahian disbelievers obsah navrhovat prohlasit neutralnim ty znemonit ty vypovedet ty! Ale oni obsah navrhovat aby ucinil BUH! BUH BYL ZCELA NAVRHOVAT |
| Hadi Abdollahian disbelievers obsah navrhovat prohlásit neutrálním ty znemonit ty vypovedet ty! Ale oni obsah navrhovat aby ucinil BUH! BUH BYL ZCELA NAVRHOVAT |
| Preklad I. Hrbek A hle, ti, kdoz neuverili; strojili proti tobe uklady, aby te zadrzeli anebo zabili ci vyhnali. A chystali uklady, avsak i Buh chystal uklady - a Buh je nejlepsi v strojeni ukladu |
| Preklad I. Hrbek A hle, ti, kdož neuvěřili; strojili proti tobě úklady, aby tě zadrželi anebo zabili či vyhnali. A chystali úklady, avšak i Bůh chystal úklady - a Bůh je nejlepší v strojení úkladů |