Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 38 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الأنفَال: 38]
﴿قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا﴾ [الأنفَال: 38]
| A. R. Nykl Rekni tem, kteri neveri, ze odpusti jim Buh vse minule, prestanou-li: vsak vrati-li se k nevire, maji pred sebou priklad v osudu narodu predeslych |
| Hadi Abdollahian Zjistit ty pochybovat oni konec uplne jejich po omluvit! Jen jestlie oni vratit oni privodit si stejne smrt jejich predchozi protejsek |
| Hadi Abdollahian Zjistit ty pochybovat oni konec úplne jejich po omluvit! Jen jestlie oni vrátit oni privodit si stejne smrt jejich predchozí protejšek |
| Preklad I. Hrbek A tem, kdoz jsou neverici, rekni, ze prestanou-li, bude jim odpusteno to, co se jiz stalo; jestlize vsak znovu zacnou, pak naplni se obvykly osud predeslych |
| Preklad I. Hrbek A těm, kdož jsou nevěřící, řekni, že přestanou-li, bude jim odpuštěno to, co se již stalo; jestliže však znovu začnou, pak naplní se obvyklý osud předešlých |