Quran with Czech translation - Surah Al-Fajr ayat 15 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴾
[الفَجر: 15]
﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن﴾ [الفَجر: 15]
| A. R. Nykl A pokud se tyce cloveka, kdykoli zkousi jej Pan jeho tim, ze cti zahrnuje jej a milosti, rika: „Poctil mne Pan muj.“ |
| Hadi Abdollahian When lidska bytost jsem zkouset svem Magnat stesti stesti on odrikavat Muj Magnat jsem stedry towards mne |
| Hadi Abdollahian When lidská bytost jsem zkoušet svém Magnát štestí štestí on odríkávat Muj Magnát jsem štedrý towards mne |
| Preklad I. Hrbek Co cloveka se tyce, kdyz Pan jeho jej zkousce podrobuje a stedrosti a dobrodinim jeho zahrnuje, pak on hovori: "Pan muj mi poctu prokazuje |
| Preklad I. Hrbek Co člověka se týče, když Pán jeho jej zkoušce podrobuje a štědrosti a dobrodiním jeho zahrnuje, pak on hovoří: "Pán můj mi poctu prokazuje |