Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 10 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ﴾
[التوبَة: 10]
﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون﴾ [التوبَة: 10]
| A. R. Nykl Neberou u vericiho ohledu na svazky pribuzenske, ani na prisahu smlouvy: tito zajiste prestupniky jsou |
| Hadi Abdollahian Oni nikdy slavit kady prave pribuzenstvi kady verici nor znicit oni udrovat jejich sjednat; tyto jsem pravy prestupnik |
| Hadi Abdollahian Oni nikdy slavit kadý práve príbuzenství kadý verící nor znicit oni udrovat jejich sjednat; tyto jsem pravý prestupník |
| Preklad I. Hrbek A nedodrzuji vuci vericimu ani spojenectvi, ani prisahu umluvy a jsou to veru prestupnici |
| Preklad I. Hrbek A nedodržují vůči věřícímu ani spojenectví, ani přísahu úmluvy a jsou to věru přestupníci |