Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 106 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 106]
﴿وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم﴾ [التوبَة: 106]
| A. R. Nykl Druzi pak nadeji se na rozhodnuti Boha: ze bud potresta je, anebo prijme pokani jejich — a Buh vsevedouci jest a moudry |
| Hadi Abdollahian Others cekat buh rozhodnuti; On potrestat ti On splnit ti! BUH jsem VSEVEDOUCI ODBORNY |
| Hadi Abdollahian Others cekat buh rozhodnutí; On potrestat ti On splnit ti! BUH jsem VŠEVEDOUCÍ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek Jinym pak byl dan odklad az do rozhodnuti Boziho: bud je potresta, anebo prijme jejich pokani a Buh vsevedouci je i moudry |
| Preklad I. Hrbek Jiným pak byl dán odklad až do rozhodnutí Božího: buď je potrestá, anebo přijme jejich pokání a Bůh vševědoucí je i moudrý |