Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 124 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[التوبَة: 124]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما﴾ [التوبَة: 124]
| A. R. Nykl Pokazde, kdyz nova sura jest seslana, jsou mezi nimi nekteri, jiz di: „Ve kterem z vas rozmnozila viru tato sura?“ Vsak tech, kdoz veri, zajiste rozmnozena jest ji vira a oni raduji se z ni |
| Hadi Abdollahian When sura odhalit trochu o ti odrikavat Ucinil tento sura upevnit vernost z kady ty? Vskutku to ucinil upevnit vernost z ty domnivat se oni tesit se kady zjeveni |
| Hadi Abdollahian When sura odhalit trochu o ti odríkávat Ucinil tento sura upevnit vernost z kadý ty? Vskutku to ucinil upevnit vernost z ty domnívat se oni tešit se kadý zjevení |
| Preklad I. Hrbek A sotva je seslana nejaka sura, reknou nekteri z nich: "Komu z vas pridala tato sura na vire?" Co se tyka tech, kdoz uverili, jejich vira se posilila a zaradovali se z ni |
| Preklad I. Hrbek A sotva je seslána nějaká súra, řeknou někteří z nich: "Komu z vás přidala tato súra na víře?" Co se týká těch, kdož uvěřili, jejich víra se posílila a zaradovali se z ní |