Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 44 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 44]
﴿لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله﴾ [التوبَة: 44]
| A. R. Nykl Ti, kdoz veri v Boha a v den posledni, nebudou zadati te o ulevu v bojovani statky i osobami svymi, a Buh dobre zna ty, kdoz boji se ho |
| Hadi Abdollahian Ty pravy domnivat se za BUH Posledni Cas ne poadovat svuj povoleni obejit prizniva doba zavodit jejich penize jejich doivotni! BUH jsem CELKEM vedomy si o A SPRAVEDLIVY |
| Hadi Abdollahian Ty pravý domnívat se za BUH Poslední Cas ne poadovat svuj povolení obejít príznivá doba závodit jejich peníze jejich doivotní! BUH jsem CELKEM vedomý si o A SPRAVEDLIVÝ |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz veri v Boha a v den soudny, nezadaji te o dovoleni bojovat majetky a osobami svymi; a Buh dobre zna bohabojne |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož věří v Boha a v den soudný, nežádají tě o dovolení bojovat majetky a osobami svými; a Bůh dobře zná bohabojné |