Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 45 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ ﴾
[التوبَة: 45]
﴿إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في﴾ [التوبَة: 45]
| A. R. Nykl Vsak zadati budou te o ulevu jen ti, kdoz neveri v Boha a v den posledni a jichz srdce v nejistote jsou a kdoz kolisaji v pochybnostech svych |
| Hadi Abdollahian Ale lide adat odpustit byl ty ne ucinil skutecne domnivat se za BUH Posledni Cas. Jejich jadro jsem vrchol z pochybovat jejich pochybovat zpusobit ti waver |
| Hadi Abdollahian Ale lidé ádat odpustit byl ty ne ucinil skutecne domnívat se za BUH Poslední Cas. Jejich jádro jsem vrchol z pochybovat jejich pochybovat zpusobit ti waver |
| Preklad I. Hrbek Vsak zadaji te o dovoleni vyhnout se boji jenom ti, kdoz neveri v Boha a v den soudny; jejich srdce jsou naplnena pochybnosti a jsou v pochybnostech svych zmitani |
| Preklad I. Hrbek Však žádají tě o dovolení vyhnout se boji jenom ti, kdož nevěří v Boha a v den soudný; jejich srdce jsou naplněna pochybností a jsou v pochybnostech svých zmítáni |