Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 65 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[التوبَة: 65]
﴿ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم﴾ [التوبَة: 65]
| A. R. Nykl A dotazujes-li se jich, reknou jistotne: „Rozmlouvali jsme jen a laskovali.“ Rci: „Jakze? Z Boha a znameni jeho a proroka jeho zerty si tropite?“ |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti oni odrikavat My would byl jen fraska mrnous. Odrikavat ty nahromadit ty byl Zpusobit falesny BUH Svem zjeveni Svem hlasatel |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti oni odríkávat My would byl jen fraška mrnous. Odríkávat ty nahromadit ty byl Zpusobit falešný BUH Svém zjevení Svém hlasatel |
| Preklad I. Hrbek Kdyz se jich tazes, tu veru reknou: "My jsme jen tak tlachali a bavili se!" Rci: "Jak jste se mohli posmivat Bohu, Jeho znamenim a Jeho poslu |
| Preklad I. Hrbek Když se jich tážeš, tu věru řeknou: "My jsme jen tak tlachali a bavili se!" Rci: "Jak jste se mohli posmívat Bohu, Jeho znamením a Jeho poslu |