Quran with Czech translation - Surah Al-Bayyinah ayat 6 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 6]
﴿إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها﴾ [البَينَة: 6]
| A. R. Nykl Zajiste pak ti, kdoz neuverili z lidu, obdrzevsiho Knihu, z mnohobozcu, uvrzeni budou v ohen pekelny, v nemz prebyvati budou vecne: tito nejhorsimi jsou ze vsech stvoreni |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat among a narod z bible obraz worshipers privodit si zapalit Gehenna stale. Oni byl porazit koho tvor |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat among a národ z bible obraz worshipers privodit si zapálit Gehenna stále. Oni byl porazit koho tvor |
| Preklad I. Hrbek A veru ti, kdoz jsou neverici z vlastniku Pisma a z modlosluzebniku, prijdou do ohne pekelneho a budou v nem nesmrtelni, a to jsou ti nejhorsi ze vsech stvoreni |
| Preklad I. Hrbek A věru ti, kdož jsou nevěřící z vlastníků Písma a z modloslužebníků, přijdou do ohně pekelného a budou v něm nesmrtelní, a to jsou ti nejhorší ze všech stvoření |