×

Odměna jich jest u Pána jejich: zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou, 98:8 Czech translation

Quran infoCzechSurah Al-Bayyinah ⮕ (98:8) ayat 8 in Czech

98:8 Surah Al-Bayyinah ayat 8 in Czech (التشيكية)

Quran with Czech translation - Surah Al-Bayyinah ayat 8 - البَينَة - Page - Juz 30

﴿جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴾
[البَينَة: 8]

Odměna jich jest u Pána jejich: zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budou věčně věkův; nalezlť Bůh zalíbení v nich a oni nalezli zalíbení v něm. Toto bude pro toho, kdož bojí se Pána svého

❮ Previous Next ❯

ترجمة: جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا, باللغة التشيكية

﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا﴾ [البَينَة: 8]

A. R. Nykl
Odmena jich jest u Pana jejich: zahrady Edenu, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budou vecne vekuv; nalezlt Buh zalibeni v nich a oni nalezli zalibeni v nem. Toto bude pro toho, kdoz boji se Pana sveho
Hadi Abdollahian
Jejich odmenit jejich Magnat jsem zahradni Raj priliv pramen wherein oni zustavat stale! BUH SPOKOJENY TI ONI SPOKOJENY JEMU! receny byl odmenit ty vait si jejich Magnat
Hadi Abdollahian
Jejich odmenit jejich Magnát jsem zahradní Ráj príliv pramen wherein oni zustávat stále! BUH SPOKOJENÝ TI ONI SPOKOJENÝ JEMU! recený byl odmenit ty váit si jejich Magnát
Preklad I. Hrbek
Odmenou jejich u Pana jejich budou zahrady Edenu, pod nimiz reky tekou a v nichz zustanou naveky nesmrtelni. Buh v nich nalezne zalibeni a i oni v Nem naleznou zalibeni, a toto udelem bude toho, kdo Pana sveho se boji
Preklad I. Hrbek
Odměnou jejich u Pána jejich budou zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou a v nichž zůstanou navěky nesmrtelní. Bůh v nich nalezne zalíbení a i oni v Něm naleznou zalíbeni, a toto údělem bude toho, kdo Pána svého se bojí
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek