Quran with Czech translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| A. R. Nykl V den ten predstoupi lide v oddilech, aby ukazany byly jim skutky jejich |
| Hadi Abdollahian Onen cas lide vydavat naprosty prikaz beet jejich spravovat |
| Hadi Abdollahian Onen cas lidé vydávat naprostý príkaz beet jejich spravovat |
| Preklad I. Hrbek V ten den se lide vynori v houfech, aby jim byly ukazany jejich ciny |
| Preklad I. Hrbek V ten den se lidé vynoří v houfech, aby jim byly ukázány jejich činy |