هیچ سخنی را بر زبان نمی‌آورد مگر آنکه نزدش نگهبان آماده (حضور) 50:18 Dari translation

﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]

هیچ سخنی را بر زبان نمی‌آورد مگر آنکه نزدش نگهبان آماده (حضور) دارد

ترجمة: ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد, باللغة الدرية

﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]