Quran with Dutch translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| Salomo Keyzer Uit hij niet een woord, of er is een bespieder bij hem, gereed om het op te schrijven |
| Sofian S. Siregar Is er geen woord dat Hij uit, of aan zijn Zijde bevindt zich een waker die gereed is |
| Van De Taal Hij uit geen woord of er is een bewaker bij hem, die altijd klaar staat |