Quran with Dutch translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| Salomo Keyzer Het zal slechts één klank van den trompet zijn, en ziet, zij zullen allen voor ons worden verzameld |
| Sofian S. Siregar Het zal slechts één enkele bliksemslag zijn en dan zullen zij allen bij Ons voorgeleid worden |
| Van De Taal Het zal slechts een kreet zijn en ziet! zij zullen allen voor Ons worden gebracht |