नहीं होगी वह, परन्तु एक कड़ी ध्वनि। फिर सहसा वे सबके सब,

﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]

नहीं होगी वह, परन्तु एक कड़ी ध्वनि। फिर सहसा वे सबके सब, हमारे समक्ष उपस्थित कर दिये जायेंगे।

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون, باللغة الهندية

﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nahin hogee vah, parantu ek kadee dhvani. phir sahasa ve sabake sab, hamaare samaksh upasthit kar diye jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
bas ek zor kee chinghaad hogee. phir kya dekhenge ki ve sabake-sab hamaare saamane upasthit kar die gae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बस एक ज़ोर की चिंघाड़ होगी। फिर क्या देखेंगे कि वे सबके-सब हमारे सामने उपस्थित कर दिए गए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur paigambaron ne bhee sach kaha tha (qayaamat to) bas ek sakht chinghaad hogee phir eka ekee ye log sab ke sab hamaare hujoor mein haazir kie jaenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और पैग़म्बरों ने भी सच कहा था (क़यामत तो) बस एक सख्त चिंघाड़ होगी फिर एका एकी ये लोग सब के सब हमारे हुजूर में हाज़िर किए जाएँगे

नहीं होगी वह, परन्तु एक कड़ी ध्वनि। फिर सहसा वे सबके सब, 36:53 Hindi translation

36:53 Surah Ya-Sin ayat 53 in Hindi (الهندية)

नहीं होगी वह, परन्तु एक कड़ी ध्वनि। फिर सहसा वे सबके सब, हमारे समक्ष उपस्थित कर दिये जायेंगे।

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون, باللغة الهندية

Verse in more languages