Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| Islamic Foundation Il n’y aura qu’un seul Cri, et tous devant Nous comparaitront |
| Islamic Foundation Il n’y aura qu’un seul Cri, et tous devant Nous comparaîtront |
| Muhammad Hameedullah Ce ne sera qu’un seul Cri, et voila qu’ils seront tous amenes devant Nous |
| Muhammad Hamidullah Ce ne sera qu'un seul Cri, et voila qu'ils seront tous amenes devant Nous |
| Muhammad Hamidullah Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous |
| Rashid Maash Il suffira d’un seul Cri, et voila que tous sans exception comparaitront devant Nous |
| Rashid Maash Il suffira d’un seul Cri, et voilà que tous sans exception comparaîtront devant Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il suffira alors d’un seul cri et ils comparaitront tous devant Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il suffira alors d’un seul cri et ils comparaîtront tous devant Nous |