Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada

﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]

Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab)

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون, باللغة الإندونيسية

﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab)

Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Tiadalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, tiba-tiba mereka semua kepada Kami) di hadapan Kami (dikumpulkan)

King Fahd Complex
Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada Kami

Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Mereka diseru untuk keluar hanya dengan satu panggilan saja. Seketika itu juga mereka pun berkumpul di hadapan Kami untuk mendapatkan perhitungan

The Sabiq Company
Teriakan itu hanya sekali teriakan saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab)

Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada 36:53 Indonesian translation

36:53 Surah Ya-Sin ayat 53 in Indonesian (الإندونيسية)

Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab)

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون, باللغة الإندونيسية

Verse in more languages