Of hebben zij een ladder waarop zij kunnen staan luisteren? Dan moet

﴿أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[الطُّور: 38]

Of hebben zij een ladder waarop zij kunnen staan luisteren? Dan moet hun luisteraar maar een duidelijke machtiging brengen

ترجمة: أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين, باللغة الهولندية

﴿أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين﴾ [الطُّور: 38]

Salomo Keyzer
Hebben zij eene ladder, waardoor zij naar den hemel kunnen opstijgen, en de gesprekken der engelen hooren? Laat dus een, die deze heeft gehoord, een duidelijk bewijs daarvoor aanwijzen

Sofian S. Siregar
Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen

Van De Taal
Hebben zij een ladder naar de hemel waardoor zij kunnen luisteren? Laat hun luisteraar dan openlijk gezag tonen

Of hebben zij een ladder waarop zij kunnen staan luisteren? Dan moet 52:38 Dutch translation

52:38 Surah AT-Tur ayat 38 in Dutch (الهولندية)

Of hebben zij een ladder waarop zij kunnen staan luisteren? Dan moet hun luisteraar maar een duidelijke machtiging brengen

ترجمة: أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين, باللغة الهولندية

Verse in more languages