Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 38 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴾
[الطُّور: 38]
﴿أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين﴾ [الطُّور: 38]
| Abu Adel Или у них [у многобожников] есть лестница, (по которой они поднимаются до неба и) слушают (речи ангелов)? Пусть же слушавший из них придет с ясным доказательством (которое указывает на их правдивость) |
| Elmir Kuliev Ili zhe u nikh yest' lestnitsa, na kotoroy oni podslushivayut razgovory angelov? Pust' tot iz nikh, kto podslushival, privedet yasnoye dokazatel'stvo |
| Elmir Kuliev Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство |
| Gordy Semyonovich Sablukov U nikh li lestnitsa k nebu, chtoby podslushivat', chto tam? Kto iz nikh slushal tak, pust' predstavit yasnoye dokazatel'stvo |
| Gordy Semyonovich Sablukov У них ли лестница к небу, чтобы подслушивать, что там? Кто из них слушал так, пусть представит ясное доказательство |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili u nikh yest' lestnitsa, na kotoroy oni podslushivayut? Pust' zhe slushavshiy pridet s yasnym podtverzhdeniyem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же слушавший придет с ясным подтверждением |