Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| Al Bilal Muhammad Et Al And We have guarded them from every rejected devil |
| Ali Bakhtiari Nejad And We guarded it from every cast out devil |
| Ali Quli Qarai and We have guarded them from every outcast Satan |
| Ali Unal And We have made it secure against every satan rejected (from God’s mercy) |
| Hamid S Aziz And We have guarded them from every accursed (rejected, pelted) devil (or evil spirit) |
| John Medows Rodwell And We guard them from every stoned Satan |
| Literal And We protected/guarded it from every cursed/expelled devil |
| Mir Anees Original And We have protected it from every driven away devil |
| Mir Aneesuddin And We have protected it from every driven away devil |