और उसे प्रत्येक धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित किया है।

﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]

﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur use pratyek dhikkaare hue shaitaan se surakshit kiya hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur har phitakaare hue shaitaan se use surakshit rakha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur har shaitaan maradood kee aamad raphat (aane jaane) se unhen mahaphooz rakha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हर शैतान मरदूद की आमद रफत (आने जाने) से उन्हें महफूज़ रखा

और उसे प्रत्येक धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित किया है। 15:17 Hindi translation