Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| Abdolmohammad Ayati و از هر شيطان رجيمى حفظشان كرديم |
| Abolfazl Bahrampour و آن را از [ورود] هر شيطان مطرودى نگاه داشتيم |
| Baha Oddin Khorramshahi و از [دستبرد] هر شیطان مطرودی محفوظ داشتیم |
| Dr. Hussien Tagi و آن را از هر شیطان رانده شده‌ای حفظ کردیم |
| Hussain Ansarian و آن را از هر شیطان رانده شده ای حفظ کردیم |
| Islamhouse.com Persian Team و آن [= آسمان] را از [ورود و دستبردِ] هر شیطانِ رانده‌شده‌ای حفظ کردیم |