Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| Abu Adel И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него) |
| Elmir Kuliev My predokhranili yego ot vsyakogo d'yavola izgnannogo, pobivayemogo |
| Elmir Kuliev Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого |
| Gordy Semyonovich Sablukov Okhranyayem yego ot vsekh d'yavolov, progonyayemykh kamen'yami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Охраняем его от всех дьяволов, прогоняемых каменьями |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I okhranili My ikh ot vsyakogo satany, pobivayemogo kamnyami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями |