(Allah) said: "O Iblis (Satan)! What is your reason for not being

﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 32]

(Allah) said: "O Iblis (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators

﴿قال ياإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 32]

Al Bilal Muhammad Et Al
God said, “O Lucifer, what is your reason for not being among those who prostrated themselves?”

Ali Bakhtiari Nejad
He (God) said: Iblis, what is it with you that you are not with the humble ones

Ali Quli Qarai
He said, ‘O Iblis! What kept you from being among those who have prostrated?’

Ali Unal
(God) said: "O Iblis! What is the matter with you that you are not among those who have prostrated

Hamid S Aziz
He said, "O Iblis! What ails you that you are not among the prostrate

John Medows Rodwell
O Eblis," said God, "wherefore art thou not with those who bow down in worship

Literal
He said: "You Satan , why (is it) for you (that) you not be with the prostrating

Mir Anees Original
He (Allah) said, “O Iblis ! what is your reason for your not being of those who bowed down?”

Mir Aneesuddin
He (God) said, “O Iblis ! what is your reason for your not being of those who bowed down?”