And surely, Hell is the promised place for them all

﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 43]

﴿وإن جهنم لموعدهم أجمعين﴾ [الحِجر: 43]

Al Bilal Muhammad Et Al
And indeed hell is the promised abode for them all

Ali Bakhtiari Nejad
and hell is the promised place for all of them

Ali Quli Qarai
and indeed hell is the tryst of them all

Ali Unal
And for all such (rebellious people), Hell is the promised place

Hamid S Aziz
And, verily, hell is promised to them all

John Medows Rodwell
And verily, Hell is the promise for them one and all

Literal
And that Hell (is) their appointment (E) all/all together

Mir Anees Original
and hell is certainly the promised place for all of them.”

Mir Aneesuddin
and hell is certainly the promised place for all of them.”

And surely, Hell is the promised place for them all 15:43 English translation