Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 43 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 43]
﴿وإن جهنم لموعدهم أجمعين﴾ [الحِجر: 43]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, Gahannam ist ihnen allen der verheißene Ort |
| Adel Theodor Khoury Und die Holle ist der Verabredungsort fur sie alle |
| Adel Theodor Khoury Und die Hölle ist der Verabredungsort für sie alle |
| Amir Zaidan Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt |
| Amir Zaidan Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und die Holle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und die Holle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort) |