Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 43 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 43]
﴿وإن جهنم لموعدهم أجمعين﴾ [الحِجر: 43]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki onların hepsine de vaadedilen yer, cehennemdir |
| Adem Ugur Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir |
| Adem Ugur Muhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir |
| Ali Bulac Ve hic suphe yok, onların tumunun bulusma yeri cehennemdir |
| Ali Bulac Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir |
| Ali Fikri Yavuz Suphesiz ki cehennem de, o azgınların hepsinin vaad olunan yeridir |
| Ali Fikri Yavuz Şüphesiz ki cehennem de, o azgınların hepsinin vaad olunan yeridir |
| Celal Y Ld R M Ve gercekten Cehennem hepsine va´dolunan yerdir |
| Celal Y Ld R M Ve gerçekten Cehennem hepsine va´dolunan yerdir |