Quran with English translation - Surah Maryam ayat 95 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]
﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]
| Al Bilal Muhammad Et Al And every one of them will come to Him alone on the Day of Accountability |
| Ali Bakhtiari Nejad And each of them comes to the resurrection day individually |
| Ali Quli Qarai and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection |
| Ali Unal And every one of them will appear before Him on the Day of Resurrection, quite alone (bereft of all worldly things, children and family, friends and helpers) |
| Hamid S Aziz And each one of them come unto Him on the Day of Resurrection, alone |
| John Medows Rodwell And each of them shall come to Him, on the day of Resurrection, singly |
| Literal And all of them are coming to Him (in) the Resurrection Day singly/alone/one |
| Mir Anees Original and everyone of them will come to Him on the day of resurrection, alone |
| Mir Aneesuddin and everyone of them will come to Him on the day of resurrection, alone |