Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| Al Bilal Muhammad Et Al And be steadfast in prayer, give zakat, and bow your heads with those who bow |
| Ali Bakhtiari Nejad And perform the mandatory prayer and give to the mandatory charity and bow down with those who bow down |
| Ali Quli Qarai And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow [in prayer] |
| Ali Unal Establish the Prayer, and pay the Prescribed Purifying Alms (the Zakah); and bow (in the Prayer, not by forming a different community or congregation, but) together with those who bow (the Muslims) |
| Hamid S Aziz Be steadfast in worship, give alms, and bow down with those who bow |
| John Medows Rodwell And observe prayer and pay the legal impost, and bow down with those who bow |
| Literal And keep up/take care of the prayers and give/bring the charity/purification and bow with the bowing |
| Mir Anees Original And establish worship (salat) and give charity (zakat) and bow down with those who bow down |
| Mir Aneesuddin And establish worship (salat) and give charity (zakat) and bow down with those who bow down |