Quran with English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Al Bilal Muhammad Et Al And say, “O my Lord, I seek refuge with You from the suggestions of the devils |
| Ali Bakhtiari Nejad And say: my Master, I look for Your protection from seductions of the devils |
| Ali Quli Qarai Say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils |
| Ali Unal And say: "My Lord! I seek refuge in You from the promptings and provocations of the satans (of the jinn and humankind especially in my relations with people, while I am performing my mission) |
| Hamid S Aziz And say, "My Lord! I seek refuge in Thee from the suggestions of the devils |
| John Medows Rodwell And SAY: "O my Lord! I betake me to Thee, against the promptings of the Satans |
| Literal And say: "My Lord, I seek protection by You from the devils` urges/suggestions |
| Mir Anees Original And say, "My Fosterer! I seek Your protection from the suggestions of the devils |
| Mir Aneesuddin And say, "My Lord! I seek Your protection from the suggestions of the devils |