×

Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun 25:31 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:31) ayat 31 in English

25:31 Surah Al-Furqan ayat 31 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 31 - الفُرقَان - Page - Juz 19

﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 31]

Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun (disbelievers, polytheists, criminals, etc.). But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا, باللغة الإنجليزية

﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا﴾ [الفُرقَان: 31]

Al Bilal Muhammad Et Al
We made for every messenger an enemy among those who are corrupt, but enough is your Lord to guide and to help
Ali Bakhtiari Nejad
And that is how We made an enemy from the guilty ones for every messenger . And your Master is enough as a guide and a helper
Ali Quli Qarai
That is how for every prophet We assigned an enemy from among the guilty, and your Lord suffices as helper and guide
Ali Unal
So for every Prophet We have made an enemy (band) from among the disbelieving criminals committed to accumulating sins. But Your Lord is sufficient as a guide (to truth and the right course of action) and a helper (against the plots and practices of your enemies)
Hamid S Aziz
Thus have We made for every prophet an opponent from among the guilty; but your Lord is sufficient as good guide and helper
John Medows Rodwell
Thus have we given to every Prophet an enemy from among the wicked ones - But thy Lord is a sufficient guide and helper
Literal
And as/like that We made/put to every/each prophet an enemy from the criminals/sinners , and enough/sufficient with your Lord guiding and a victorior/savior
Mir Anees Original
And thus did We make for every prophet, an enemy from among the criminals, and your Fosterer is sufficient as a Guide and a Helper
Mir Aneesuddin
And thus did We make for every prophet, an enemy from among the criminals, and your Lord is sufficient as a Guide and a Helper
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek