×

They said: "We have great strength, and great ability for war, but 27:33 English translation

Quran infoEnglishSurah An-Naml ⮕ (27:33) ayat 33 in English

27:33 Surah An-Naml ayat 33 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah An-Naml ayat 33 - النَّمل - Page - Juz 19

﴿قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ﴾
[النَّمل: 33]

They said: "We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command; so think over what you will command

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا نحن أولو قوة وأولو بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين, باللغة الإنجليزية

﴿قالوا نحن أولو قوة وأولو بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين﴾ [النَّمل: 33]

Al Bilal Muhammad Et Al
They said, “We are endued with strength, and possessors of great might, but the command is with you, so consider what you will command.”
Ali Bakhtiari Nejad
They said: we have power and we have great fighting (capabilities), but the command is yours, so see what you command
Ali Quli Qarai
They said, ‘We are powerful and possess a great might. But it is up to you to command. So consider what orders you will give.’
Ali Unal
They said: "We dispose great power and we dispose great daring but the decision is yours, so consider what you will command
Hamid S Aziz
They said, "We are endowed with strength, and endowed with martial prowess; but the command is yours, so consider what you will command
John Medows Rodwell
They said, "We are endued with strength and are endued with mighty valour. - But to command is thine: See therefore what thou wilt command us
Literal
They said: "We are (owners) of power/strength, and (owners) of strong (severe) courage/might/power, and the matter/affair/order/command (is) to you, so think about what you order/command
Mir Anees Original
They said, "We are endued with strength and endued to fight severely, and it is on you to command, therefore you see what you (wish) to command
Mir Aneesuddin
They said, "We are endued with strength and endued to fight severely, and it is on you to command, therefore you see what you (wish) to command
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek