Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them,

﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ﴾
[صٓ: 50]

Adn (Edn) Paradise (everlasting Gardens), whose doors will be open for them, [It is said (in Tafsir At-Tabari, Part 23, Page 174) that one can speak to the doors, just one tells it to open and close, and it will open or close as it is ordered

﴿جنات عدن مفتحة لهم الأبواب﴾ [صٓ: 50]

Al Bilal Muhammad Et Al
Gardens of eternity, whose doors will be open to them

Ali Bakhtiari Nejad
Eternal gardens, with the doors opened for them

Ali Quli Qarai
the Gardens of Eden, whose gates will be flung open for them

Ali Unal
Gardens of perpetual bliss whose gates are wide-open to them

Hamid S Aziz
The Gardens of Eternity, whose doors are opened for them

John Medows Rodwell
Gardens of Eden, whose portals shall stand open to them

Literal
Treed gardens/paradises (as) eternal residences, the doors/entrances (are) opened for them

Mir Anees Original
gardens of everlasting bliss, the doors of which will be kept open for them

Mir Aneesuddin
gardens of everlasting bliss, the doors of which will be kept open for them