Quran with English translation - Surah sad ayat 62 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ﴾
[صٓ: 62]
﴿وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار﴾ [صٓ: 62]
Al Bilal Muhammad Et Al And they will say, “What has happened to us that we do not see the people who we used to number among the harmful |
Ali Bakhtiari Nejad And they say: what is with us, we do not see men whom we used to count them among the bad ones |
Ali Quli Qarai And they will say, ‘Why is it that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones |
Ali Unal And (the rebellious ones) say: "What is it with us that we cannot see the men (the poor and weak believers) whom we used to count among the wicked |
Hamid S Aziz And they shall say, "What ails us that we do not see men whom we used to count among the wicked |
John Medows Rodwell And they will say: "Why see we not the men whom we numbered among the wicked |
Literal And they said: "Why (is it) for us, we do not see men, we were, we count them from the bad/evil/harmful |
Mir Anees Original And they will say, “What is wrong with us that we do not see the men whom we counted among the evil ones |
Mir Aneesuddin And they will say, “What is wrong with us that we do not see the men whom we counted among the evil ones |