Quran with French translation - Surah sad ayat 62 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ﴾
[صٓ: 62]
﴿وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار﴾ [صٓ: 62]
| Islamic Foundation « Et pourquoi, diront-ils, ne voyons-nous pas des hommes que nous tenions pour mauvais |
| Islamic Foundation « Et pourquoi, diront-ils, ne voyons-nous pas des hommes que nous tenions pour mauvais |
| Muhammad Hameedullah Et ils dirent : "Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs |
| Muhammad Hamidullah Et ils dirent: «Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs |
| Muhammad Hamidullah Et ils dirent: «Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs |
| Rashid Maash Les damnes se demanderont : « Pourquoi ne voyons-nous pas ces hommes qui, a nos yeux, etaient si miserables |
| Rashid Maash Les damnés se demanderont : « Pourquoi ne voyons-nous pas ces hommes qui, à nos yeux, étaient si misérables |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils se demanderont : « Pourquoi ne voyons-nous pas ici des hommes que nous considerions (dans la vie terrestre) comme etant les malfaisants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils se demanderont : « Pourquoi ne voyons-nous pas ici des hommes que nous considérions (dans la vie terrestre) comme étant les malfaisants |