Quran with English translation - Surah Ghafir ayat 46 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 46]
﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد﴾ [غَافِر: 46]
| Al Bilal Muhammad Et Al They will be brought in front of the fire, morning and evening, and the sentence will be on the day that Judgment will be established, “Go you people of Pharaoh into the severest penalty.” |
| Ali Bakhtiari Nejad the fire. They are presented to it morning and evening, and on a day that the hour begins (it is said): admit Pharaoh’s people into the most severe punishment |
| Ali Quli Qarai the Fire, to which they are exposed morning and evening. On the day when the Hour sets in, Pharaoh’s clan will enter the severest punishment |
| Ali Unal The Fire: they are exposed to it morning and evening; and when the Last Hour comes in (and the Judgment is established, it is ordered): "Admit the clan of the Pharaoh into the severest punishment |
| Hamid S Aziz The Fire, they shall be brought before it morning and evening and on the Day when the Hour (of Judgment) shall come to pass, (it will be said,) "Make Pharaoh´s people enter the severest penalty |
| John Medows Rodwell It is the fire to which they shall be exposed morning and evening, and on the day when "the Hour" shall arrive - "Bring in the people of Pharaoh into the severest punishment |
| Literal The fire they are being displayed/exhibited on (to) it, (at) early morning and (at) evening/first darkness , and a day/time the Hour/Resurrection starts Pharaoh`s family enter (in) the torture`s strongest |
| Mir Anees Original The fire, they are presented before it morning and evening, and the day the hour of doom will be established ( it will be said ), “Make the people of Firawn enter the severest punishment.” |
| Mir Aneesuddin The fire, they are presented before it morning and evening, and the day the hour of doom will be established ( it will be said ), “Make the people of Pharaoh enter the severest punishment.” |