×

The Path of Allah, to Whom belongs all that is in the 42:53 English translation

Quran infoEnglishSurah Ash-Shura ⮕ (42:53) ayat 53 in English

42:53 Surah Ash-Shura ayat 53 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Ash-Shura ayat 53 - الشُّوري - Page - Juz 25

﴿صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الشُّوري: 53]

The Path of Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Verily, all the matters at the end go to Allah (for decision)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى, باللغة الإنجليزية

﴿صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى﴾ [الشُّوري: 53]

Al Bilal Muhammad Et Al
The way of God, to Whom belongs what is in the heavens and what is on earth. Behold, all affairs reach God
Ali Bakhtiari Nejad
path of God, the One that whatever in the skies and on the earth belongs to Him. Know that all affairs wind up with God
Ali Quli Qarai
the path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Indeed all matters return to Allah
Ali Unal
The path of God, to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Be aware: all affairs are ultimately referred to God
Hamid S Aziz
The Way of Allah, to Whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; now surely to Allah do all affairs eventually come
John Medows Rodwell
The way of God, whose is all that the Heaven and the Earth contain. Shall not all things return to God
Literal
God`s road/way, who for Him what (is) in the skies/space and what (is) in the earth/Planet Earth, is (it) not to God the order`s/command`s/matter`s/affair`s end/destiny
Mir Anees Original
the path of Allah, Whose is whatever is in the skies and whatever is in the earth. Beware ! towards Allah is the destination of affairs
Mir Aneesuddin
the path of God, Whose is whatever is in the skies and whatever is in the earth. Beware ! towards God is the destination of affairs
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek