Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shura ayat 53 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الشُّوري: 53]
﴿صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى﴾ [الشُّوري: 53]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah kee raah, jisake adhikaar mein hai, jo kuchh aakaashon mein tatha jo kuchh dharatee mein hai. saavadhaan! allaah hee kee or phirate hain, sabhee kaary |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed us allaah ke maarg kee or jisaka vah sab kuchh hai, jo aakaashon mein hai aur jo dharatee mein hai. sun lo, saare maamale antatah allaah hee kee or palatate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (yaani) usaka raasta ki jo aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaz sab kuchh) usee ka hai sun rakho sab kaam khuda hee kee taraph roojoo honge aur vahee phaisala karega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (यानि) उसका रास्ता कि जो आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) उसी का है सुन रखो सब काम ख़ुदा ही की तरफ रूजू होंगे और वही फैसला करेगा |