×

And in their footsteps, We sent 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), 5:46 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:46) ayat 46 in English

5:46 Surah Al-Ma’idah ayat 46 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Ma’idah ayat 46 - المَائدة - Page - Juz 6

﴿وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[المَائدة: 46]

And in their footsteps, We sent 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), confirming the Taurat (Torah) that had come before him, and We gave him the Injeel (Gospel), in which was guidance and light and confirmation of the Taurat (Torah) that had come before it, a guidance and an admonition for Al-Muttaqun (the pious - see V)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة, باللغة الإنجليزية

﴿وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة﴾ [المَائدة: 46]

Al Bilal Muhammad Et Al
And in their footsteps, We sent Jesus the son of Mary, reflecting the truth of the Law that had come before him. We sent him the gospel, containing guidance and light, a reflection of the truth of the Law that had come before him, guidance and advice to those who are conscious
Ali Bakhtiari Nejad
And after them We sent Jesus, son of Mary, confirming what was before him in the Torah, and We gave him the Gospel, in which there is guidance and light, and confirms what was there before it from the Torah, and a guide and an advice for those who control themselves
Ali Quli Qarai
We followed them with Jesus son of Mary, to confirm that which was before him of the Torah, and We gave him the Evangel containing guidance and light, confirming what was before it of the Torah, and as guidance and advice for the Godwary
Ali Unal
And in the footsteps of those (earlier Prophets) We sent Jesus son of Mary, confirming (the truth of) the Torah revealed before him, and We granted to him the Gospel, in which there was guidance and a light (to illuminate people’s minds, hearts and ways of life), confirming what was revealed before it in the Torah (except for a few unlawful things that it made lawful), (and serving as) a guidance and an instruction for the God-revering, pious
Hamid S Aziz
And We followed up the footsteps of these (prophets) with Jesus, the son of Mary, confirming that which was before him, and We bestowed upon him the Gospel, wherein is guidance and light, verifying what was before it of the Torah (Hebrew Scripture), a gui
John Medows Rodwell
And in the footsteps of the prophets caused we Jesus, the son of Mary, to follow, confirming the law which was before him: and we gave him the Evangel with its guidance and light, confirmatory of the preceding Law; a guidance and warning to those who fear God
Literal
And We sent after (following) on their tracks with Jesus, Mary`s son confirming for what (is) between his hands from the Torah/Old Testament, and We gave him the New Testament/Bible in it (is) guidance and light, and confirming to what (is) between his hands from the Torah/Old Testament, and guidance and a sermon/advice/warning to the fearing and obeying
Mir Anees Original
And We caused Isa, the son of Maryam, to follow in their (the earlier prophets) footsteps, confirming that which was before him of the Torah and We gave him the Injeel, in itwas guidance and light, and a confirmation of that which was before it of the Torah and a guidance and an admonition for those who guard (against evil)
Mir Aneesuddin
And We caused Jesus, the Son of Mary, to follow in their (the earlier prophets) footsteps, confirming that which was before him of the Torah and We gave him the Gospel, in itwas guidance and light, and a confirmation of that which was before it of the Torah and a guidance and an admonition for those who guard (against evil)
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek