And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are

﴿وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 48]

And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are We

﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون﴾ [الذَّاريَات: 48]

Al Bilal Muhammad Et Al
And We have spread out the earth. How excellently do We spread it out

Ali Bakhtiari Nejad
And We spread out the earth, and how good We spread out

Ali Quli Qarai
And We have spread out the earth, so how excellent spreaders We have been

Ali Unal
And the earth, We have spread it out, and how excellent We are in spreading it out (like a cradle)

Hamid S Aziz
And the earth, We have spread it out; how gracious was the Spreader thereof

John Medows Rodwell
And the Earth - we have stretched it out like a carpet; and how smoothly have we spread it forth

Literal
And the earth/Planet Earth We spread it out so the levelers/preparers (are) blessed/praise

Mir Anees Original
And the earth, We have spread it. How Excellent are We in making it habitable

Mir Aneesuddin
And the earth, We have spread it. How Excellent are We in making it habitable