Quran with English translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Al Bilal Muhammad Et Al That human beings can have nothing but what they strive for |
| Ali Bakhtiari Nejad and that there is not (any reward) for the human being except what he tried for |
| Ali Quli Qarai that nothing belongs to man except what he strives for |
| Ali Unal And that human has only that for which he labors |
| Hamid S Aziz And that man shall have nothing but what he strives for |
| John Medows Rodwell And that nothing shall be reckoned to a man but that for which he hath made efforts |
| Literal And that (E) (there is) not to the human except what he strived/endeavored |
| Mir Anees Original and that there is nothing for man except that which he strives for |
| Mir Aneesuddin and that there is nothing for man except that which he strives for |